Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche Personendaten die SPORTARA AG bearbeitet, wenn Sie diese Website besuchen oder mit uns Kontakt aufnehmen, zu welchem Zweck und welche Rechte Sie haben. Sie stützt sich auf das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit es für Besucherinnen und Besucher aus der EU und dem EWR gilt, auf die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Verantwortliche Stelle

SPORTARA AG · Geissbergstrasse 34 · 8633 Wolfhausen · Schweiz

Für alle Fragen zum Datenschutz: hello@sportara.com

Besuch der Website

Beim Aufruf der Website erfasst der Server automatisch technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite, die zuvor besuchte Seite sowie Browser und Betriebssystem. Wir brauchen diese Daten, um die Website sicher auszuliefern und Störungen oder Missbrauch zu erkennen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie werden nur so lange aufbewahrt, wie es dafür nötig ist.

Die Website läuft auf Servern der Hetzner Online GmbH in Nürnberg, Deutschland. Bilder und Videos liegen bei der Cloudflare, Inc. (USA) und werden über deren Netz ausgeliefert (media.webtree.ch); dafür wird Ihre IP-Adresse an Cloudflare übermittelt.

Anfragen

Wenn Sie uns über das Formular, per E-Mail oder über WhatsApp anfragen, bearbeiten wir Ihre Angaben: Name, E-Mail-Adresse, freiwillig Ihre Telefonnummer, das Event oder Paket, für das Sie sich interessieren, Ihre Wünsche (Anlass, Gruppengrösse, Datum, Budget) und Ihre Nachricht. Wir verwenden sie, um Ihre Anfrage zu beantworten und ein Angebot vorzubereiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Anfragen über das Formular werden im Redaktionssystem dieser Website gespeichert (Hetzner, Deutschland) und per E-Mail über die Resend, Inc. (USA) an uns und als Bestätigung an Sie verschickt. Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, bearbeitet zudem WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.) Ihre Daten nach eigenen Bestimmungen.

Um Ihr Erlebnis zu beschaffen und zu organisieren, geben wir die für die Buchung nötigen Angaben an die beteiligten Veranstalter, Hospitality- und Reiseanbieter weiter — erst, wenn Sie uns damit beauftragt haben.

Cookies und lokale Speicherung

Für den Betrieb der Website nötig und deshalb ohne Einwilligung gesetzt: Ihre Sprache (Cookie NEXT_LOCALE), Ihre Anzeigewährung (Cookie sportara-currency) und Ihre Cookie-Wahl (lokaler Speicher sportara-consent).

Cookies für Statistik und Marketing werden erst gesetzt, wenn Sie im Cookie-Banner zugestimmt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ihre Wahl können Sie jederzeit über «Cookie-Einstellungen» in der Fusszeile ändern oder widerrufen.

Wir verwenden den Consent Mode von Google. Ohne Ihre Einwilligung erhält Google nur cookielose Signale (etwa, dass eine Seite aufgerufen wurde), ohne Cookies und ohne Kennungen, die Sie wiedererkennen. Google schätzt daraus Besuche und Conversions in zusammengefasster Form (unser berechtigtes Interesse, die Reichweite unserer Website zu messen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Google Analytics (mit Ihrer Einwilligung)

Mit Ihrer Einwilligung verwenden wir Google Analytics 4, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird — etwa welche Seiten besucht werden und ob eine Anfrage abgeschickt wird. Anbieterin: Google Ireland Limited, Irland, und Google LLC, USA. Google Analytics speichert keine vollständigen IP-Adressen. Cookies wie _ga werden bis zu zwei Jahre verwendet.

Google Ads (mit Ihrer Einwilligung)

Mit Ihrer Einwilligung verwenden wir das Conversion-Tracking und Remarketing von Google Ads, um zu messen, welche unserer Anzeigen zu einer Anfrage führen, und um Ihnen passende Werbung zu zeigen. Anbieterin: Google Ireland Limited und Google LLC. Dabei werden Cookies wie _gcl_au verwendet. Sind Sie bei einem Google-Konto angemeldet, kann Google diese Angaben damit verknüpfen.

Links zu Instagram und WhatsApp

Die Website verlinkt nur auf unsere Profile; es sind keine Plugins eingebunden. Daten gehen erst an diese Dienste, wenn Sie einem Link folgen.

Dienstleister und Übermittlung ins Ausland

Wir setzen folgende Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag bearbeiten: Hetzner Online GmbH (Hosting, Deutschland), Cloudflare, Inc. (Bilder und Videos, USA), Resend, Inc. (E-Mail-Versand, USA), Google (Cookies nur mit Ihrer Einwilligung) und die Webtree Solutions GmbH, Schaffhausen (technische Betreuung der Website).

Werden Daten in die USA übermittelt, geschieht das auf Grundlage des EU-US- und Swiss-US Data Privacy Framework oder der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Aufbewahrung

Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für den Zweck nötig ist. Anfragen, aus denen keine Buchung wird, löschen wir spätestens nach zwei Jahren. Geschäftsunterlagen zu Buchungen bewahren wir während der gesetzlichen Frist von zehn Jahren auf.

Ihre Rechte

• Auskunft über die Daten, die wir über Sie bearbeiten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung
• Widerspruch gegen die Bearbeitung und Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
• Datenherausgabe und -übertragung
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde — in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei der Behörde Ihres Landes

Für Ihre Anliegen schreiben Sie an hello@sportara.com.

Sicherheit

Die Website wird ausschliesslich verschlüsselt übertragen (HTTPS). Wir schützen Ihre Daten mit technischen und organisatorischen Massnahmen, die dem Risiko angemessen sind.

Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website oder das Recht ändert. Es gilt die hier veröffentlichte Fassung.

Stand: 27. September 2026